Read in తెలుగు / ಕನ್ನಡ / தமிழ் / देवनागरी / English (IAST)
(భరద్వాజ ఆశ్రమంలో ఆశ్రయం పొందిన సుదర్శనుడు, తెలియకనే ‘క్లీం’ అనే మంత్రాన్ని జపిస్తూ అమ్మవారి ప్రత్యక్ష దర్శనాన్ని పొందుతాడు. మరోవైపు కాశీరాజు కుమార్తె శశికలకు కూడా స్వప్నంలో అమ్మవారు కనిపించి సుదర్శనుడిని వరించమని చెబుతుంది. దేవి సంకల్పంతో వీరిద్దరి వివాహానికి పునాది పడిన సందర్భం ఇది. ఈ శ్లోకాలను పఠించడం వల్ల కోరుకున్న జీవిత భాగస్వామి లభిస్తారు. వివాహ సంబంధమైన అడ్డంకులు తొలగి, పోగొట్టుకున్న ఐశ్వర్యం లేదా రాజ్యం తిరిగి ప్రాప్తిస్తుంది. దేవీ అనుగ్రహంతో వాక్శుద్ధి, జ్ఞానం సిద్ధించును.)
ఏవం తవైవ కృపయా మునివర్యశీత-
-చ్ఛాయాశ్రితో హతభయః స సుదర్శనోఽయమ్ |
వేదధ్వనిశ్రవణపూతహృదాశ్రమాంతే
సమ్మోదయన్ మునిజనాన్ వవృధే కుమారః || ౧౫-౧ ||
ఈ విధంగా నీ కృప చేతనే (ఏవం తవైవ కృపయా), మునివర్యుడైన భరద్వాజుని శీతలమైన ఛాయను (ఆశ్రయాన్ని) ఆశ్రయించి, హతమొందబడిన భయము కలవాడై (హతభయః), వేదధ్వనుల శ్రవణము చేత పవిత్రమైన హృదయము కలవాడై, ఆశ్రమ ప్రాంతమున మునిజనులను సంతోషపెడుతూ ఆ కుమారుడు (సుదర్శనుడు) పెరిగాడు.
ఆబాల్యమేష మునిబాలకసంగమేన
క్లీం క్లీమితీశ్వరి సదా తవ బీజమంత్రమ్ |
తత్రోచ్చచార కృపయాఽస్య పురః కదాచి-
-దావిర్బభూవిథ నతం తమభాషథాశ్చ || ౧౫-౨ ||
ఓ ఈశ్వరీ! బాల్యము నుండి ఈతడు ముని బాలకుల సహవాసముతో (సంగమేన), ‘క్లీం క్లీం’ అని సదా నీ బీజమంత్రాన్ని అక్కడ ఉచ్చరించాడు. నీ కృప వల్ల ఒకానొకప్పుడు అతని ఎదుట నీవు ఆవిర్భవించావు (ప్రత్యక్షమయ్యావు), మరియు నమస్కరించిన అతనితో మాట్లాడావు.
ప్రీతాఽస్మి తే సుత జగజ్జననీమవేహి
మాం సర్వకామవరదాం తవ భద్రమస్తు |
చంద్రాననాం శశికలాం విమలాం సుబాహోః
కాశీశ్వరస్య తనయాం విధినోద్వహ త్వమ్ || ౧౫-౩ ||
“పుత్రా! నీపై ప్రీతి చెందాను; నన్ను జగజ్జననిగా, సర్వ కోరికలను తీర్చే వరదాత్రిగా తెలుసుకో. నీకు భద్రము (మంగళము) అగుగాక! చంద్రుని వంటి ముఖము కలది, శశికల వంటి నిర్మలమైనది, సుబాహువు (కాశీరాజు) యొక్క తనయ అయిన ఆమెను నీవు విధిపూర్వకముగా వివాహము చేసుకో.”
నష్టా భవేయురచిరేణ తవారివర్గా
రాజ్యం చ యైరపహృతం పునరేష్యసి త్వమ్ |
మాతృద్వయేన సచివైశ్చ సమం స్వధర్మాన్
కుర్యాః సదేతి సముదీర్య తిరోదధాథ || ౧౫-౪ ||
“నీ శత్రు సమూహము (అరివర్గః) అచిరకాలములోనే (త్వరలోనే) నశిస్తుంది; ఎవరిచేత రాజ్యం అపహరించబడిందో, దానిని నీవు తిరిగి పొందుతావు. ఇద్దరు తల్లులతో (మనోరమ, లీలావతి) మరియు మంత్రులతో కలిసి సదా స్వధర్మములను ఆచరించుము” అని పలికి నీవు అదృశ్యమయ్యావు.
స్వప్నే త్వయా శశికలా కథితాఽస్తి భార-
-ద్వాజాశ్రమే ప్రథితకోసలవంశజాతః |
ధీమాన్ సుదర్శన ఇతి ధ్రువసంధిపుత్ర
ఏనం పతిం వృణు తవాస్తు శుభం సదేతి || ౧౫-౫ ||
స్వప్నమునందు నీచే శశికలకు ఇలా చెప్పబడింది— “భరద్వాజ ఆశ్రమంలో ప్రసిద్ధుడైన కోసల వంశమున పుట్టినవాడు, ధీమంతుడు, ధ్రువసంధి పుత్రుడైన సుదర్శనుడు అనువాడు ఉన్నాడు. అతనినే పతిగా వరించుము, నీకు సదా శుభము కలుగును.”
స్వప్నానుభూతమనృతం కిమృతం న వేతి
సుప్తోత్థితా తు మతిమత్యపి న వ్యజానాత్ |
పృష్టాత్సుదర్శనకథాం సుముఖీ ద్విజాత్సా
శ్రుత్వాఽనురక్తహృదయైవ బభూవ దేవి || ౧౫-౬ ||
నిద్ర నుండి మేల్కొన్న ఆ బుద్ధిమతి (శశికల), స్వప్నమున అనుభవించినది అసత్యమా లేక సత్యమా అని తెలుసుకోలేకపోయింది. కానీ, ఒక ద్విజుని (బ్రాహ్మణుని) ద్వారా సుదర్శనుని కథను అడిగి తెలుసుకున్న ఆ సుముఖి, ఓ దేవీ! అతనిపై అనురక్తమైన హృదయము కలదే అయ్యింది.
జ్ఞాత్వా సుబాహురిదమాకులమానసస్తా-
-మస్మాన్నివర్తయితుమాశు సహేష్టపత్న్యా |
కృత్వా ప్రయత్నమఖిలం విఫలం చ పశ్య-
-న్నిచ్ఛాస్వయంవరవిధిం హితమేవ మేనే || ౧౫-౭ ||
ఇది తెలుసుకున్న సుబాహువు (కాశీరాజు) ఆకులమైన మనస్సు కలవాడై, ఆమెను ఆ నిశ్చయము నుండి నివర్తింపజేయడానికి (మరల్చడానికి) తన ఇష్టపత్నితో కలిసి త్వరగా ప్రయత్నము చేశాడు. తన ప్రయత్నమంతా విఫలమగుట చూసి, చివరకు ‘ఇచ్ఛా స్వయంవర’ విధానమే హితమని తలచాడు.
కశ్చిత్కదాచన సుదర్శనమేత్య విప్రః
ప్రాహాగతః శశికలావచసాఽహమత్ర |
సా త్వాం బ్రవీతి నృపపుత్ర జగజ్జనన్యా
వాచా వృతోఽసి పతిరస్మి తవైవ దాసీ || ౧౫-౮ ||
ఒకానొకప్పుడు ఒక విప్రుడు (బ్రాహ్మణుడు) సుదర్శనుని చెంతకు వచ్చి ఇలా అన్నాడు— “నేను ఇక్కడకు శశికల వచనము (మాట) మీద వచ్చాను. ఓ నృపపుత్రా! జగజ్జనని వాక్కు చేత నీవు పతిగా వరించబడ్డావు; నేను నీ దాసిని అని ఆమె నీతో చెబుతోంది.”
అత్రాఽఽగతా నృపతయో బహవస్త్వమేత్య
తేషాం సుధీర మిషతాం నయ మాం ప్రియాం తే |
ఏవం వధూవచనమానయ తాం సుశీలాం
భద్రం తవాస్త్విదముదీర్య జగామ విప్రః || ౧౫-౯ ||
“ఇక్కడకు (స్వయంవరానికి) చాలామంది రాజులు వచ్చారు; నీవు వచ్చి, చూస్తున్న ఆ రాజులందరి మధ్య నుండి నీ ప్రియురాలైన ఆమెను తీసుకువెళ్ళుము. ఈ విధంగా ఆ సుశీలవైన వధువును తీసుకురమ్ము (మానయ), నీకు భద్రమగుగాక” అని పలికి ఆ విప్రుడు వెళ్ళిపోయాడు.
స్వప్నే చ జాగ్రతి చ పశ్యతి భక్తవర్య-
-స్త్వాం సంతతం తవ వచో మధురం శృణోతి |
ఐశ్వర్యమాశు లభతేఽపి చ ముక్తిమేతి
త్వద్భక్తిమేవ మమ దేహి నమో జనన్యై || ౧౫-౧౦ ||
నీ భక్తవర్యుడు స్వప్నమందు, జాగ్రత్తావస్థ యందు నిన్నే నిరంతరం దర్శిస్తాడు, నీ మధురమైన వాక్కునే వింటాడు. అట్టివాడు ఐశ్వర్యమును త్వరగా పొందుతాడు మరియు ముక్తిని కూడా పొందుతాడు. ఓ జననీ! నాకు నీ భక్తినే ప్రసాదించు, నీకు నమస్కారము.
షోడశ దశకమ్ (౧౬) – సుదర్శనవివాహమ్ >>
సంపూర్ణ దేవీ నారాయణీయం (41 దశకాలు) చూడండి.
మా ప్రచురణ: "శ్రీ బగళాముఖీ స్తోత్రనిధి (తాత్పర్య సహితం)" ప్రింటింగు పూర్తి అయి కొనుగోలుకు సిద్ధంగా ఉంది.
స్తోత్రనిధి (తెలుగు) వాట్సాప్ ఛానల్ : మా తెలుగు వాట్సాప్ ఛానల్ ని ఫాలో చేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
Support this Dharma Karya : If you find value in the Stotranidhi collection, please consider supporting this work. You can make a contribution through these links - PhonePe/GooglePay/BHIM (within India) or Paypal (outside India)
Buy Prabhata Stotranidhi Book: A single book with important stotras of Devatas is available in 4 languages - "తెలుగు" , "ಕನ್ನಡ" , "देवनागरि" , "English (IAST)".
విప్రులకు, ద్విజులకు విజ్ఞప్తి : మంత్ర అనుష్ఠానం లేక నేటి కాలంలో ధర్మాచరణ క్షీణిస్తూ ఉన్నది. దయచేసి మీకు ఉపదేశం ఉన్న మంత్రం కనీసం లక్ష జపం చేయండి. మీకు అతిదగ్గరలో ఉన్న దేవాలయానికి ప్రతిరోజూ వెళ్ళి అక్కడి దేవత మంత్రాన్ని కనీసం 108 జపంచేసి, ఆ దేవత బలాన్ని వృద్ధి చేయండి. దేవత అనుగ్రహం ఉంటేనే ఆ ప్రాంతంలో ధర్మం వర్ధిల్లుతుంది.
Important message to Dharmikas : Please visit your nearest Devalayam and chant mantra of that Devata atleast 108 times daily in that temple. When Devata becomes powerful, it will automatically protect Dharma.
Chant other stotras in తెలుగు, ಕನ್ನಡ, தமிழ், देवनागरी, english.
Did you see any mistake/variation in the content above? Click here to report mistakes and corrections in Stotranidhi content.
