// శ్లోకాలు – తాత్పర్యం //
(దేవీ సూక్తం ఋగ్వేదంలోనిది. బ్రహ్మ సాక్షాత్కారం పొందిన స్థితిలో, తనకూ పరమాత్మకూ భేదం లేదని గుర్తిస్తూ, సమస్త చరాచర జగత్తులో ఉన్న శక్తి తనదేనని ప్రకటించిన సందర్భం ఇది. ఈ సూక్తాన్ని పఠించడం వల్ల వాక్చాతుర్యం, ఆత్మజ్ఞానం మరియు సకల కార్యసిద్ధి కలుగుతాయి. ఇది దేవీ ఉపాసకులకు అత్యంత ప్రధానమైన మంత్రం.)
ఓం అ॒హం రు॒ద్రేభి॒ర్వసు॑భిశ్చరామ్య॒హమా”ది॒త్యైరు॒త వి॒శ్వదే”వైః |
అ॒హం మి॒త్రావరు॑ణో॒భా బి॑భర్మ్య॒హమి”న్ద్రా॒గ్నీ అ॒హమ॒శ్వినో॒భా || ౧ ||
నేను (అహమ్) రుద్రుల రూపంలో (రుద్రేభిః), వసువుల రూపంలో (వసుభిః చ) సంచరిస్తున్నాను. నేను ఆదిత్యుల రూపంలో (ఆదిత్యైః), మరియు (ఉత) విశ్వేదేవతల రూపంలో (విశ్వదేవైః) ఉన్నాను. మిత్రావరుణులిద్దరినీ (మిత్రావరుణా ఉభా), ఇంద్రుడిని, అగ్నిని (ఇంద్రాగ్నీ), మరియు అశ్వినీ దేవతలిద్దరినీ (అశ్వినా ఉభా) ధరించుచున్నది (బిభర్మి) నేనే.
అ॒హం సోమ॑మాహ॒నసం” బిభర్మ్య॒హం త్వష్టా”రము॒త పూ॒షణ॒o భగమ్” |
అ॒హం ద॑ధామి॒ ద్రవి॑ణం హ॒విష్మ॑తే సుప్రా॒వ్యే॒ ఏ॒ ౩॒॑ యజ॑మానాయ సున్వ॒తే || ౨ ||
శత్రువులను సంహరించే (ఆహనసమ్) సోమరసాన్ని (సోమమ్) ధరించుచున్నది నేనే. త్వష్టను (త్వష్టారమ్), మరియు (ఉత) పూషను (పూషణమ్), భగుడిని (భగమ్) భరించుచున్నది నేనే. హవిస్సును సిద్ధం చేసిన (హవిష్మతే), చక్కగా యజ్ఞం చేసే (సుప్రావ్యే), సోమరసాన్ని పిండే (సున్వతే) యజమానికి (యజమానాయ) ధనాన్ని/ఫలాన్ని (ద్రవిణమ్) ఇచ్చునది (దధామి) నేనే.
అ॒హం రాష్ట్రీ” స॒oగమ॑నీ॒ వసూ”నాం చికి॒తుషీ” ప్రథ॒మా య॒జ్ఞియా”నామ్ |
తాం మా” దే॒వా వ్య॑దధుః పురు॒త్రా భూరి॑స్థాత్రా॒o భూర్యా” వే॒శయన్”తీమ్ || ౩ ||
నేనే ఈ రాష్ట్రానికి/జగత్తుకు అధీశ్వరిని (రాష్ట్రీ). ధనములను/వసువులను కూడబెట్టుదానిని (సంగమనీ వసూనామ్). పరబ్రహ్మను ఎరిగినదానిని (చికితుషీ), యజ్ఞార్హులైన దేవతలలో మొదటిదానిని (ప్రథమా యజ్ఞియానమ్). అటువంటి నన్ను (తాం మామ్) దేవతలు అనేక ప్రాంతాలలో (పురుత్రా), అనేక రూపాలలో (భూరిస్థాత్రామ్), అనేక జీవులలో ప్రవేశపెట్టారు (భూరి ఆవేశయంతీమ్).
మయా॒ సోఽఅన్న॑మత్తి॒ యో వి॒పశ్య॑తి॒ యః ప్రాణి॑తి॒ యఈ”o శ్రు॒ణోత్యు॒క్తమ్ |
అ॒మ॒న్తవో॒మాన్త ఉప॑క్షియన్తి శ్రు॒ధిశ్రు॑త శ్రద్ధి॒వం తే” వదామి || ౪ ||
ఎవరైతే అన్నమును తింటున్నారో (యః అన్నమత్తి), ఎవరైతే చూస్తున్నారో (యః విపశ్యతి), ఎవరైతే శ్వాసిస్తున్నారో (యః ప్రాణితి), ఎవరైతే పలికిన మాటను వింటున్నారో (యః ఈం శ్రుణోతి ఉక్తమ్)… వారందరూ నా శక్తి వల్లనే ఆ పనులు చేస్తున్నారు. నన్ను గుర్తించని వారు (అమంతవః) నశిస్తారు (ఉపక్షీయంతి). ఓ విద్వాంసుడా (శ్రుధ్)! వినుము (శ్రుత), శ్రద్ధతో కూడిన సత్యాన్ని (శ్రద్ధివం) నీకు చెబుతున్నాను (తే వదామి).
అ॒హమే॒వ స్వ॒యమి॒దం వ॑దామి॒ జుష్ట”o దే॒వేభి॑రు॒త మాను॑షేభిః |
యం కా॒మయే॒ తం త॑ము॒గ్రం కృ॑ణోమి॒ తం బ్ర॒హ్మాణ॒o తమృషి॒o తం సు॑మే॒ధామ్ || ౫ ||
నేనే (అహమేవ) స్వయముగా (స్వయమ్) దేవతలకు (దేవేభిః), మానవులకు (మానుషేభిః) ప్రియమైన ఈ సత్యాన్ని పలుకుచున్నాను. నేను ఎవరిని ఇష్టపడతానో (యం కామయే), ఆయా వ్యక్తులను (తం తమ్) పరాక్రమవంతునిగా (ఉగ్రం), బ్రహ్మదేవునిగా (బ్రహ్మాణం), ఋషిగా (ఋషిం), గొప్ప మేధావిగా (సుమేధామ్) చేస్తాను (కృణోమి).
అ॒హం రు॒ద్రాయ॒ ధను॒రాత॑నోమి బ్రహ్మ॒ద్విషే॒ శర॑వే॒హన్త॒ వా ఉ॑ |
అ॒హం జనా”య స॒మదం” కృణోమ్య॒హం ద్యావా”పృథి॒వీ ఆవి॑వేశ || ౬ ||
జ్ఞానాన్ని ద్వేషించే శత్రువును (బ్రహ్మద్విషే) చంపడం కోసం (హంతవే ఉ), రుద్రుని ధనస్సును (రుద్రాయ ధనుః) నేను సంధిస్తాను (ఆతనోమి). భక్తులైన ప్రజల కోసం (జనాయ) నేను యుద్ధం/కలహం (సమదమ్) చేస్తాను. భూమ్యాకాశములలో (ద్యావాపృథివీ) నేను అంతర్యామిగా ప్రవేశించి ఉన్నాను (ఆవివేశ).
అ॒హం సు॑వే పి॒తర॑మస్య మూ॒ర్ధన్ మమ॒ యోని॑ర॒ప్స్వఽ॒౧॒॑న్తః స॑ము॒ద్రే |
తతో॒ వితి॑ష్ఠే॒ భువ॒నాను॒ విశ్వో॒ తామూం ద్యాం వ॒ర్ష్మణోప॑స్పృశామి || ౭ ||
నేను (అహమ్) ఈ జగత్తుకు తండ్రి వంటి ఆకాశాన్ని (పితరమ్) నా తలపై/శిఖరాన (మూర్థన్) సృష్టించాను (సువే). నా జన్మస్థానము (మమ యోనిః) సముద్రము లోపలి జలములలో (అప్సు అంతః సముద్రే) ఉన్నది. అక్కడి నుండి నేను సమస్త భువనములలో (భువనాను విశ్వా) వ్యాపించి ఉన్నాను (వితిష్ఠే). ఆ ఆకాశాన్ని (తాం అమూం ద్యామ్) నా శరీరంతో/మహిమతో తాకుచున్నాను (వర్ష్మణా ఉపస్పృశామి).
అ॒హమే॒వ వాత॑ఽఇవ॒ ప్రవా”మ్యా॒రభ॑మాణా॒ భువ॑నాని॒ విశ్వా” |
ప॒రో ది॒వా ప॒రఏ॒నా పృ॑థి॒వ్యై తావ॑తీ మహి॒నా సంబ॑భూవ || ౮ ||
నేనే (అహమేవ) గాలి వలె (వాతః ఇవ) స్వయముగా వీచుచున్నాను (ప్రవామి). సమస్త భువనములను సృష్టిస్తూ/ప్రారంభిస్తూ (ఆరభమాణా భువనాని విశ్వా), ఆకాశము కంటే ఆవల (పరో దివా), ఈ భూమి కంటే ఆవల (పర ఏనా పృథివ్యై), అంతటి గొప్ప మహిమతో (తావతీ మహినా) నేను ఆవిర్భవించాను (సంబభూవ).
ఓం శాన్తి॒: శాన్తి॒: శాన్తి॑: ||
మరిన్ని వేద సూక్తములు చూడండి. సంపూర్ణ శ్రీ దుర్గా సప్తశతీ చూడండి.
మా ప్రచురణ: "శ్రీ బగళాముఖీ స్తోత్రనిధి (తాత్పర్య సహితం)" ప్రింటింగు పూర్తి అయి కొనుగోలుకు సిద్ధంగా ఉంది.
స్తోత్రనిధి (తెలుగు) వాట్సాప్ ఛానల్ : మా తెలుగు వాట్సాప్ ఛానల్ ని ఫాలో చేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
Support this Dharma Karya : If you find value in the Stotranidhi collection, please consider supporting this work. You can make a contribution through these links - PhonePe/GooglePay/BHIM (within India) or Paypal (outside India)
Buy Prabhata Stotranidhi Book: A single book with important stotras of Devatas is available in 4 languages - "తెలుగు" , "ಕನ್ನಡ" , "देवनागरि" , "English (IAST)".
విప్రులకు, ద్విజులకు విజ్ఞప్తి : మంత్ర అనుష్ఠానం లేక నేటి కాలంలో ధర్మాచరణ క్షీణిస్తూ ఉన్నది. దయచేసి మీకు ఉపదేశం ఉన్న మంత్రం కనీసం లక్ష జపం చేయండి. మీకు అతిదగ్గరలో ఉన్న దేవాలయానికి ప్రతిరోజూ వెళ్ళి అక్కడి దేవత మంత్రాన్ని కనీసం 108 జపంచేసి, ఆ దేవత బలాన్ని వృద్ధి చేయండి. దేవత అనుగ్రహం ఉంటేనే ఆ ప్రాంతంలో ధర్మం వర్ధిల్లుతుంది.
Important message to Dharmikas : Please visit your nearest Devalayam and chant mantra of that Devata atleast 108 times daily in that temple. When Devata becomes powerful, it will automatically protect Dharma.
Chant other stotras in తెలుగు, ಕನ್ನಡ, தமிழ், देवनागरी, english.
Did you see any mistake/variation in the content above? Click here to report mistakes and corrections in Stotranidhi content.
