Read in తెలుగు / ಕನ್ನಡ / தமிழ் / देवनागरी / English (IAST)
[గమనిక: ఈ స్తోత్రము “ప్రభాత స్తోత్రనిధి” పుస్తకములో ప్రింటు చేశాము.]
విదితాఖిలశాస్త్రసుధాజలధే
మహితోపనిషత్ కథితార్థనిధే |
హృదయే కలయే విమలం చరణం
భవ శంకర దేశిక మే శరణమ్ || ౧ ||
సమస్త శాస్త్రములనే అమృత సముద్రాన్ని (సుధాజలధే) మధించి తెలుసుకున్నవాడా! గొప్పవైన ఉపనిషత్తులలో చెప్పబడిన పరమార్థమునకు నిధి వంటివాడా! నీ నిర్మలమైన పాదపద్మములను (విమలం చరణం) నా హృదయమునందు ధ్యానిస్తున్నాను. ఓ శంకర దేశికా (గురుదేవా)! నీవే నాకు శరణు.
కరుణావరుణాలయ పాలయ మాం
భవసాగరదుఃఖవిదూనహృదమ్ |
రచయాఖిలదర్శనతత్త్వవిదం
భవ శంకర దేశిక మే శరణమ్ || ౨ ||
కరుణకు సముద్రము వంటివాడా (కరుణావరుణాలయ)! సంసార సాగరంలోని దుఃఖాల వల్ల పరితపిస్తున్న నా హృదయాన్ని (విదూనహృదమ్) రక్షించు (పాలయ మాం). నన్ను సమస్త దర్శనములలోని తత్త్వమును తెలిసినవానిగా (తత్త్వవిదం) చేయుము. ఓ శంకర దేశికా! నీవే నాకు శరణు.
భవతా జనతా సుహితా భవితా
నిజబోధవిచారణ చారుమతే |
కలయేశ్వరజీవవివేకవిదం
భవ శంకర దేశిక మే శరణమ్ || ౩ ||
చక్కని బుద్ధి కలవాడా (చారుమతే)! నీవు బోధించిన ఆత్మవిచారణ (నిజబోధవిచారణ) ద్వారా లోకంలోని జనులందరికీ మేలు కలుగుతుంది. ఈశ్వర-జీవ విభేదమును గుర్తించగలిగే వివేకమును నాలో కలుగజేయుము. ఓ శంకర దేశికా! నీవే నాకు శరణు.
భవ ఏవ భవానితి మే నితరాం
సమజాయత చేతసి కౌతుకితా |
మమ వారయ మోహమహాజలధిం
భవ శంకర దేశిక మే శరణం || ౪ ||
నీవు సాక్షాత్తు ఆ పరమశివుడవే (భవ ఏవ భవానితి) అని నా మనస్సులో నిశ్చలమైన నమ్మకము, కుతూహలము కలిగాయి. నాలోని మోహమనే మహా సముద్రాన్ని (మోహమహాజలధిం) తొలగించి నన్ను రక్షించుము. ఓ శంకర దేశికా! నీవే నాకు శరణు.
సుకృతేఽధికృతే బహుధా భవతో
భవితా సమదర్శనలాలసతా |
అతిదీనమిమం పరిపాలయ మాం
భవ శంకర దేశిక మే శరణమ్ || ౫ ||
నీ అనుగ్రహం వల్ల పుణ్యము (సుకృతే) లభించినప్పుడే, సర్వత్ర బ్రహ్మమునే చూడాలనే ఆసక్తి (సమదర్శనలాలసతా) కలుగుతుంది. అత్యంత దీనుడనైన నన్ను పరిపాలించుము. ఓ శంకర దేశికా! నీవే నాకు శరణు.
జగతీమవితుం కలితాకృతయో
విచరంతి మహామహసశ్ఛలతః |
అహిమాంశురివాత్ర విభాసి గురో
భవ శంకర దేశిక మే శరణమ్ || ౬ ||
ఈ లోకాన్ని రక్షించుట కొరకు (జగతీమవితుం), పరమశివుడే మానవ రూపమును ధరించి సంచరిస్తున్నట్లుగా నీవు ఉన్నావు. అజ్ఞానమనే చీకటిని పోగొట్టే సూర్యుని వలె (అహిమాంశురివ) నీవు ప్రకాశిస్తున్నావు. ఓ శంకర దేశికా! నీవే నాకు శరణు.
గురుపుంగవ పుంగవకేతన తే
సమతామయతాం నహి కోఽపి సుధీః |
శరణాగతవత్సల తత్త్వనిధే
భవ శంకర దేశిక మే శరణమ్ || ౭ ||
గురువులలో శ్రేష్ఠుడా (గురుపుంగవ)! వృషభ ధ్వజుడైన శివ స్వరూపుడా! ఈ లోకంలో ఎంతటి పండితుడైనా (సుధీః) నీతో సమానుడు కాడు. శరణు కోరిన వారిపై వాత్సల్యము చూపే తత్త్వనిధివి నీవు. ఓ శంకర దేశికా! నీవే నాకు శరణు.
విదితా న మయా విశదైకకలా
న చ కించన కాంచనమస్తి గురో |
ద్రుతమేవ విధేహి కృపాం సహజాం
భవ శంకర దేశిక మే శరణమ్ || ౮ ||
గురుదేవా! నాకు ఏ ఒక్క కళ (శాస్త్ర జ్ఞానం) కూడా స్పష్టంగా తెలియదు. నా వద్ద ధనము (కాంచనమ్) కూడా ఏమాత్రం లేదు. కాబట్టి, నీ సహజమైన కృపను నాపై త్వరగా కురిపించుము. ఓ శంకర దేశికా! నీవే నాకు శరణు.
శ్రీ ఆదిశంకరాచార్య అష్టోత్తరశతనామావళిః >>
గమనిక: పైన ఇవ్వబడిన స్తోత్రము (శ్లోకాలు మాత్రమే), ఈ క్రింది పుస్తకాలలో ప్రింటు చేశాము.
ప్రభాత స్తోత్రనిధి
(నిత్య పారాయణ గ్రంథము)
మరిన్ని శ్రీ గురు స్తోత్రాలు చూడండి.
మా ప్రచురణ: "శ్రీ బగళాముఖీ స్తోత్రనిధి (తాత్పర్య సహితం)" ప్రింటింగు పూర్తి అయి కొనుగోలుకు సిద్ధంగా ఉంది.
స్తోత్రనిధి (తెలుగు) వాట్సాప్ ఛానల్ : మా తెలుగు వాట్సాప్ ఛానల్ ని ఫాలో చేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
Support this Dharma Karya : If you find value in the Stotranidhi collection, please consider supporting this work. You can make a contribution through these links - PhonePe/GooglePay/BHIM (within India) or Paypal (outside India)
Buy Prabhata Stotranidhi Book: A single book with important stotras of Devatas is available in 4 languages - "తెలుగు" , "ಕನ್ನಡ" , "देवनागरि" , "English (IAST)".
విప్రులకు, ద్విజులకు విజ్ఞప్తి : మంత్ర అనుష్ఠానం లేక నేటి కాలంలో ధర్మాచరణ క్షీణిస్తూ ఉన్నది. దయచేసి మీకు ఉపదేశం ఉన్న మంత్రం కనీసం లక్ష జపం చేయండి. మీకు అతిదగ్గరలో ఉన్న దేవాలయానికి ప్రతిరోజూ వెళ్ళి అక్కడి దేవత మంత్రాన్ని కనీసం 108 జపంచేసి, ఆ దేవత బలాన్ని వృద్ధి చేయండి. దేవత అనుగ్రహం ఉంటేనే ఆ ప్రాంతంలో ధర్మం వర్ధిల్లుతుంది.
Important message to Dharmikas : Please visit your nearest Devalayam and chant mantra of that Devata atleast 108 times daily in that temple. When Devata becomes powerful, it will automatically protect Dharma.
Chant other stotras in తెలుగు, ಕನ್ನಡ, தமிழ், देवनागरी, english.
Did you see any mistake/variation in the content above? Click here to report mistakes and corrections in Stotranidhi content.
Share this:
5 thoughts on “Totakashtakam (with Telugu Meaning) – తోటకాష్టకం”
స్పందించండి
వ్యాఖ్యానించడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ప్రవేశించి ఉండాలి.
Please provide text in Telugu with translation of meaning of Sri Adi Sankaracharya Kritis including Manisha Panchakam, Sri Dakshinamurti Stotram, etc.,
All these stotras are available in mobile app. Please download the app freely from Appstore and Playstore. Meanings are planned for future versions.
Thanks for prompt reply.
[provide thotakashtakam in text mode with meaning.
Prameshwara krupa