Sri Durga Apaduddharaka Stotram (Telugu Meaning) – శ్రీ దుర్గా ఆపదుద్ధారక స్తోత్రం

స్తోత్రనిధి → శ్రీ దుర్గా స్తోత్రాలు → శ్రీ దుర్గా ఆపదుద్ధారక స్తోత్రం

[గమనిక: ఈ స్తోత్రము “శ్రీ దుర్గా స్తోత్రనిధి” మరియు “ప్రభాత స్తోత్రనిధి” పుస్తకాలలో ప్రింటు చేశాము.]

(ఇది అత్యంత భక్తిరసభరితమైన శ్రీ దుర్గా ఆపదుద్ధారక స్తోత్రం. ఆపదల్లో ఉన్నప్పుడు అమ్మవారిని శరణు వేడుకుంటే రక్షణ లభిస్తుంది. ఈ స్తోత్రం పఠించడం వల్ల శారీరక, మానసిక ఆపదల నుండి విముక్తి కలుగుతుంది.)

నమస్తే శరణ్యే శివే సానుకంపే
నమస్తే జగద్వ్యాపికే విశ్వరూపే |
నమస్తే జగద్వంద్యపాదారవిందే
నమస్తే జగత్తారిణి త్రాహి దుర్గే || ౧ ||

శరణు కోరేవారిని ఆదుకునేదానా, మంగళప్రదురాలా, దయామయివైన నీకు నమస్కారం. జగమంతా వ్యాపించి ఉన్న విశ్వరూపిణికి, లోకమంతా పూజించే పాదపద్మాలు కలిగిన నీకు నమస్కారం. ఓ దుర్గాదేవి! ఈ సంసార సాగరం నుండి నన్ను తరింపజేయి, నన్ను రక్షించు.

నమస్తే జగచ్చింత్యమానస్వరూపే
నమస్తే మహాయోగిని జ్ఞానరూపే |
నమస్తే నమస్తే సదానందరూపే
నమస్తే జగత్తారిణి త్రాహి దుర్గే || ౨ ||

జగత్తు అంతా ఎల్లప్పుడూ ధ్యానించే దివ్య స్వరూపం కలిగినదానా, జ్ఞానమే రూపంగా కలిగిన మహాయోగినివి, సదానంద స్వరూపిణివైన నీకు మాటిమాటికీ నమస్కారం. ఓ దుర్గాదేవి! లోకాన్ని తరింపజేసే తల్లీ, నన్ను రక్షించు.

అనాథస్య దీనస్య తృష్ణాతురస్య
భయార్తస్య భీతస్య బద్ధస్య జంతోః |
త్వమేకా గతిర్దేవి నిస్తారకర్త్రీ
నమస్తే జగత్తారిణి త్రాహి దుర్గే || ౩ ||

దిక్కులేని వారికి, దీనులకు, కోరికలతో అలమటించే వారికి, భయంతో వణికిపోయేవారికి, బంధనాలలో చిక్కుకున్న ప్రాణులకు—నీవు ఒక్కదానివే గతివి (దిక్కువు). మమ్మల్ని ఈ కష్టాల నుండి గట్టెక్కించేదానా, నీకు నమస్కారం.

అరణ్యే రణే దారుణే శత్రుమధ్యే-
-ఽనలే సాగరే ప్రాంతరే రాజగేహే |
త్వమేకా గతిర్దేవి నిస్తారనౌకా
నమస్తే జగత్తారిణి త్రాహి దుర్గే || ౪ ||

అడవిలో చిక్కుకున్నా, భీకరమైన యుద్ధంలో ఉన్నా, శత్రువుల మధ్య ఉన్నా, అగ్నిప్రమాదంలో గానీ, సముద్రం మధ్యలో గానీ, నిర్మానుష్య ప్రదేశంలో గానీ లేదా రాజ దండన ఎదురైనప్పుడు గానీ—నీవే మా ఏకైక గతివి. కష్టాల నుండి దాటించే నావ వంటిదానా! ఓ దుర్గాదేవి, నన్ను రక్షించు.

అపారే మహాదుస్తరేఽత్యంతఘోరే
విపత్సాగరే మజ్జతాం దేహభాజామ్ |
త్వమేకా గతిర్దేవి నిస్తారహేతు-
-ర్నమస్తే జగత్తారిణి త్రాహి దుర్గే || ౫ ||

అపారమైన, దాటడానికి వీలులేని అత్యంత భయంకరమైన విపత్తులనే సముద్రంలో మునిగిపోతున్న దేహధారులకు (మనుషులకు) నీవే ఏకైక గతివి. ఆపదల నుండి రక్షించే కారణమైన తల్లీ! నీకు నమస్కారం.

నమశ్చండికే చండదుర్దండలీలా-
సముత్ఖండితా ఖండితా శేషశత్రోః |
త్వమేకా గతిర్దేవి నిస్తారబీజం
నమస్తే జగత్తారిణి త్రాహి దుర్గే || ౬ ||

చండ ప్రచండమైన పరాక్రమంతో శత్రువులందరినీ సమూలంగా నాశనం చేసే చండికా దేవివి. కష్టాల నుండి విముక్తి పొందే మార్గానికి బీజం వంటిదానా! ఓ దుర్గాదేవి, నీకు నమస్కారం.

త్వమేకా సదారాధితా సత్యవాది-
-న్యనేకాఖిలా క్రోధనాత్క్రోధనిష్ఠా |
ఇడా పింగళా త్వం సుషుమ్నా చ నాడీ
నమస్తే జగత్తారిణి త్రాహి దుర్గే || ౭ ||

నీవు సత్యవాదులచే ఎల్లప్పుడూ ఆరాధించబడే దానివి. నీవు ఒక్కదానివే అయినా అనేక రూపాలలో ఉన్నావు. యోగ శాస్త్రం ప్రకారం మన శరీరంలోని ఇడా, పింగళ, సుషుమ్న అనే నాడుల స్వరూపం కూడా నీవే. అట్టి జగత్తారిణికి నమస్కారం.

నమో దేవి దుర్గే శివే భీమనాదే
సదాసర్వసిద్ధిప్రదాతృస్వరూపే |
విభూతిః శచీ కాలరాత్రీ సతీ త్వం
నమస్తే జగత్తారిణి త్రాహి దుర్గే || ౮ ||

భయంకరమైన నాదము కలిగినదానా, సదా సర్వసిద్ధులను ఇచ్చే స్వరూపం కలిగినదానా! నీవే విభూతివి (సంపద), శచీదేవివి, కాలరాత్రివి మరియు సతీదేవివి. ఓ దుర్గాదేవి, నీకు నమస్కారం.

శరణమసి సురాణాం సిద్ధవిద్యాధరాణాం
మునిమనుజపశూనాం దస్యుభిస్త్రాసితానాం |
నృపతిగృహగతానాం వ్యాధిభిః పీడితానాం
త్వమసి శరణమేకా దేవి దుర్గే ప్రసీద || ౯ ||

దేవతలకు, సిద్ధులకు, విద్యాధరులకు, మునులకు, మనుషులకు, దొంగల భయంతో వణికిపోయేవారికి, రాజ దండన పొందుతున్న వారికి, వ్యాధులతో పీడించబడే వారికి—నీవొక్కదానివే ఏకైక శరణ్యం. ఓ దుర్గాదేవి! నాపై ప్రసన్నురాలవు కావాలి.

ఇదం స్తోత్రం మయా ప్రోక్తమాపదుద్ధారహేతుకమ్ |
త్రిసంధ్యమేకసంధ్యం వా పఠనాద్ఘోరసంకటాత్ || ౧౦ ||

ఆపదల నుండి గట్టెక్కించే ఈ స్తోత్రాన్ని నేను (శివుడు) చెప్పాను. దీనిని మూడు సంధ్యలలో (ఉదయం, మధ్యాహ్నం, సాయంత్రం) గానీ లేదా కనీసం ఒక సంధ్యలో గానీ భక్తితో పఠించేవారు అత్యంత భయంకరమైన సంకటాల నుండి విముక్తులవుతారు.

ముచ్యతే నాత్ర సందేహో భువి స్వర్గే రసాతలే |
సర్వం వా శ్లోకమేకం వా యః పఠేద్భక్తిమాన్ సదా || ౧౧ ||

భూమి మీద గానీ, స్వర్గంలో గానీ, పాతాళంలో గానీ (ఎక్కడైనా సరే) కష్టాల నుండి ఉపశమనం లభిస్తుంది, ఇందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు. ఈ స్తోత్రం అంతా గానీ, లేదా కనీసం ఒక శ్లోకాన్ని గానీ ఎల్లప్పుడూ భక్తితో పఠించేవారు ఫలితాన్ని పొందుతారు.

స సర్వం దుష్కృతం త్యక్త్వా ప్రాప్నోతి పరమం పదమ్ |
పఠనాదస్య దేవేశి కిం న సిద్ధ్యతి భూతలే |
స్తవరాజమిదం దేవి సంక్షేపాత్కథితం మయా || ౧౨ ||

అట్టి భక్తుడు తన పాపాలన్నింటినీ వదిలించుకుని ఉత్తమ గతిని (పరమ పదాన్ని) పొందుతాడు. ఓ దేవీ! ఈ స్తోత్రాన్ని పఠించడం వల్ల ఈ భూమండలంలో సిద్ధించనిది అంటూ ఏదీ లేదు (అన్నీ సాధ్యమవుతాయి). స్తోత్రాలలో శ్రేష్ఠమైన ఈ ‘స్తవరాజాన్ని’ నీకు సంక్షిప్తంగా వివరించాను.

ఇతి శ్రీసిద్ధేశ్వరీతంత్రే ఉమామహేశ్వరసంవాదే శ్రీ దుర్గా ఆపదుద్ధార స్తోత్రమ్ |

---

గమనిక: పైన ఇవ్వబడిన స్తోత్రము (శ్లోకాలు మాత్రమే), ఈ క్రింది రెండు పుస్తకాలలో ప్రింటు చేశాము.

---

మరిన్ని శ్రీ దుర్గా స్తోత్రాలు చూడండి.

---

---